|
|
发表于 2015-11-21 10:40:03
|
显示全部楼层
《鰲頭通書大全》是一份重量級書籍，內容含蓋極廣，校對不易。
幾年前，台灣武陵書局出版由鐘義明先生所校對的版本，雖少部份內容也有錯，然該版是目前坊間中比較可閱讀參考之版本。
台灣武陵書局出版的版本，其排版格式遵古籍原有格式，正體字、豎排，並分上下兩橫欄，各自為獨立排版空間，
這是能夠忠實傳達古人及古藉要傳達的精義。
若鄭先生欲重新出版《鰲頭通書大全》，希望能採納意見，排版格式可遵古籍原有格式，正體字、豎排，並分上下兩橫欄，以忠於原著。
國內太多數人習慣【簡體】、【橫版】，從市場角度上，可以理解。但《鰲頭通書大全》原古籍內容若要用【橫版】，將無法成為流傳千古之版本。
簡言之，小弟建議: 排版格式可遵古籍原有格式，正體字、豎排，並分上下兩橫欄，以忠於原著
其次，從古籍校對層面來看，《鰲頭通書大全》之校對工作不能只是比對【重新打字版】與【木刻古籍】之間是否有錯字，
仍應仔細校勘各章節之原理、推排、舉例，尤其古人在《鰲頭通書大全》書中，把大量吉凶神煞推算的工作，簡化成大量表格，
若用單純人工、人眼校對，恐萬中有疏，無法正確，再加上校對者若不懂該學理基礎，也只能是對照古籍，依樣劃葫蘆，誠屬可惜。
例如：
- 【本命太歲真祿馬貴人定局】，古籍或石印版中有錯，必須重新推算正確無誤表格，才能刊出。這是最間單的部份。其他如烏兔太陽吉星定局、...等皆如此。
- 曆數太陽過宮纏度，《鰲頭通書大全》古籍仍記載明朝時期宿度，應更換成正確宿度，以利參閱。
- 年月日家奇門簡表，也有錯誤。
- 演禽、翻禽等
需要校對者有能力對各家擇尅、三式(奇門、六壬、太乙)、演禽、天文曆法、等有基礎者，才能打造可流傳千古的最佳版本。
企昐此忠於原汁原味的高質量《鰲頭通書大全》能早日問世。
|
|
发表于 2015-11-20 14:14:26
楼主