增补高岛易断 高岛吞象

zfc2001

按杨景磐/文：
高岛吞象是日本明治时代(1868—1912，相当于中国清同治七年至中华民国元年)的易学家，其晚年编辑所著，由我国清代浙东学者王治本译为中文，于明治三十四年(1901年)以汉文出版，书名为《增补高岛易断》。据传该书曾以多种文字在多个国家流传，顿具影响。1997年2月，今人孙正治对原本《增补高岛易断》作了点校，由北京图书馆出版社重新出版，书名改为《高岛易断——易经活解活断800例》，并增加了《内容提要》、  《出版说明》、《高岛易断占断方法》和点校者孙正治所作《序言》。
孙正治在新版《序言》中说：
此书的点校工作．是依据日本明治三十四年的汉文版本进行的，译者为我国清代浙东学者王治本。原书题为《增补高岛易断》，无副题。尽管原书讹误较多，繁多的引文和通假字也给点校带来了困难，但敢说点校工作是忠于原著，严肃认真的，甚至每一字句，都经过悉心体会，反复考核，未敢稍有疏忽，只在个别不妥之处略有删改。唯一的希望，是为易学研究者和爱好者提供一部校勘精良的资料，以助光大中华民族的易文化。
由上述这段话可知，点校者对于保持原译本的原貌，为读者“提供一部校勘精良的资料”，还是严肃认真的。这种审慎的态度，是值得赞扬的。近现代以来，许多出版物不忠于原著、原版，把正文中的原注、原评都删掉了，给读者阅读带来不应有的困难，也把一些固有的资料抛弃了，这均属于不正常的现象。新版《高岛易断》，既保留了原译本的资料，又增加了新的《出版说明》等数篇文章，这对于读者来说，是有帮助的，对于读者了解原作者、原译者和原书出版过程，甚至对于读者理解原文的内容，都是很有利的。在同近现代以来出版物任意剪取原书资料的作法，形成鲜明对照，受到读者的赞扬。
《高岛易断》——书的内容，可摘取新版中孙正治《序言》中的一段话，加以说明：
《高岛易断——易经活解活断800例》，是日本明治时代易学大师高岛吞象整理一生著述与占断实例而成的一部巨著，百余年来以汉英等多种文字在世界范围内广为流传，影响颇大。据云，书中大到国家军政、国际关系，小到生老病死、酒色财气，占无不验，令人拍案称奇；曾准确地预言了日本政局的动荡，内阁的改组，国会的解散，各党派的兴衰，其中尤多中日政治、军事、外交方面的占例，例如不仅准确地预言了中日甲午海战的结果，而且预言了海战中我国定远舰的沉没；其中很多占断曾事先在报刊上公开发表，有些还曾上呈日本天皇、内阁总理大臣等。
不言而喻，这是一部以占解《易》的著作，但重要的是，它有别于一般的占筮之书，有着别致的角度和突出的特点，并以此具有很高的研究价值和借鉴意义。
在新版《出版说明》中也说：
该书作者不仅是一位著名的易学家，而且是一位朝野瞩目的参政人物，面谒各省大臣、内阁总理乃至日本天皇，这使书中保存的大量关于军政大事、国际关系的占断，对于研究日本明治时代的政治、军事、文化特别是中日关系，具有不可多得的史料价值。

zfc2001

zfc2001

zfc2001

此书确为孔网孤本，保存完好，原函原装，难得一见。研究《高岛易断》有年，一直为原书诸多难以读通之处困惑，求之多家图书馆而不可得，今得此书，非常高兴！

蝶亦然

楼主真是有心之人啊。。。我也研究高岛。楼主可以翻一下，屯上六，是否有个占商业的案例

zfc2001

蝶亦然 发表于 2017-3-23 19:22
楼主真是有心之人啊。。。我也研究高岛。楼主可以翻一下，屯上六，是否有个占商业的案例

上六：乘马班如，泣血涟如。


《象传》曰：泣血涟如，何可长也。

“乘马班如”，解见六二下。“泣血”者，悲泣之切，泪竭而继之以血也。《坎》为血卦，故曰“泣血”。“涟如”，泪下之貌，此爻变则为《巽》，以坎水从巽风，涟如之象。上六以阴居阴，在全卦之终，坎险之极，运尽道极，而不能济；三阴而不我应，虽下比五，以屯膏贞凶，不足归之，故困穷狼狈，不堪忧惧，其求救之切，犹欲乘马而驰者也。悲泣之甚，涕泪不绝，真有不堪其忧矣。然物穷则变，时穷则迁，如因忧而思奋，不难转祸为福，则屯可济矣。此爻与三四两爻，有济屯之志，而无其才，其占不言凶者，盖因时势使然，非其罪也。《象传》“泣血涟如，何可长也”者，谓其不久而时运将变也。此爻变则为《益》，《益》之上九曰，“莫益之，或击之，立心无恒，凶”，又可以见其穷之甚也。

《屯》之经纶国家也，初爻公而忘私，国而忘家，为《水地比》之世，建侯辅治，可得安泰。四爻往而求贤，与初爻建侯同，为《泽雷随》之世，亦得安泰也。上爻居于上位，奋发有为，为《风雷益》之世，国运可进步也。然初四二爻，相疑而不相让，上爻欲进复退，则屯难无复解之日也。

【占】　问战征：上居屯之极，进退维谷，穷戚已甚，而至泣血，是军败国亡之日也。凶。

○　问营商：“乘马班如”一句，上已三复言之，是商业之疑惑不决，已至再至三矣。极之泣血，知耗失已多，故曰“何可长也”。

○　问功名：上居《坎》终，更无前进，得保其身幸矣。

○　问疾病：知必是呕血之症。凶。

○　问六甲：生女，又恐不能长大。

【例】　明治二十四年，占内阁之气运，筮得《屯》之《益》。

断曰：《屯》者，雷将奋出于地中，为地上之水所抑制，不得出而踌躇之象，故名曰《屯》。以国家拟之，下卦之人民，有雷之性，欲奋进激动以长势力；上卦为政府，以水之性陷于坎险，压制下卦之雷，不能发动。现时政府，一为条约改正之事实，二为第二议会之准备，舆论喧扰，事务涩滞，国运正值屯难也。又见上卦之阴，应下卦初爻之阳，恐有在朝之人，与下民之有力者，隐相引援，以致滋事。今占内阁，得此爻，上爻近在君侧，但时当屯难，欲尽辅弼之任，苦无应爻之援，为首相者切思辞职，为侯辅者亦欲避位，正是“乘马班如”，进退未决也。追思曩时木户、大久保二氏，任天下之重，而能济其艰，今无其才，回念及之，不堪叹息忧闷，有“泣血涟如”之象。然他日天运循环，至下卦《山水蒙》二爻，则政府犹教师，人民犹子弟，可得互相爱敬，有豪杰者兴，自能出险济屯，经纶天下也。



节自网络。无经商占例。

蝶亦然

zfc2001 发表于 2017-3-24 07:20
上六：乘马班如，泣血涟如。

这样的话，这个版本也不甚全。

zfc2001

蝶亦然 发表于 2017-3-24 11:05
这样的话，这个版本也不甚全。

转自网络：
最近开始研究日本著作《高岛易断》，个人对这本书是爱不释手。 高岛的推断方法可以说简单，直接！堪称一绝！ 尤其取象丰富。这些日子用高岛的方法推断，个人觉得颇有准验香港著名风水作家陈雪涛对高岛评价甚高，《过眼录》有评论：


這是日本易學泰斗於明治三十四年，即1901年時，將舊著《易斷》與《易占》二書，經過整理重訂，定名為《增補高島易斷》的好書。 这是日本易学泰斗于明治三十四年，即1901年时，将旧着《易断》与《易占》二书，经过整理重订，定名为《增补高岛易断》的好书。
高島嘉右衛門，字吞象，是日本神奈川縣之士族。 高岛嘉右卫门，字吞象，是日本神奈川县之士族。
高島生活於激動的明治時代，當時的日本正值重大改革和衝激，是一個動亂的年代。 起初，高島嘉右衛門經營木材業的家族生意，幾經周折起落，生意仍失敗。 於安政六年十二月，即1859年，當橫濱開放港口之初，高島因犯禁下獄。
獄中得《周易》上下經二卷──如獲至寶，日夜展讀，乃至爛熟貫通。  約七年後出獄，自言唯奮勇行善改過而己﹗ 以上資料，筆者的日人門徒澈仁的文稿，亦有提及。

笔者比较过日文的《高岛断易》十册线装古书，与手头上的这本《高岛断易》中文版，两者内容相同。  而中译本的文笔，亦极恰当，尤为难得可贵。



请指教，可还有其他更全的版本？

本想买下这个版本比较下，http://book.kongfz.com/18200/395753805/；看网络所述，似乎亦无必要。

zfc2001

蝶亦然 发表于 2017-3-24 11:05
这样的话，这个版本也不甚全。

关于版本的问题，请指教。可还有其他版本？


按网络：最近开始研究日本著作《高岛易断》，个人对这本书是爱不释手。 高岛的推断方法可以说简单，直接！堪称一绝！ 尤其取象丰富。这些日子用高岛的方法推断，个人觉得颇有准验香港著名风水作家陈雪涛对高岛评价甚高，《过眼录》有评论：


這是日本易學泰斗於明治三十四年，即1901年時，將舊著《易斷》與《易占》二書，經過整理重訂，定名為《增補高島易斷》的好書。 这是日本易学泰斗于明治三十四年，即1901年时，将旧着《易断》与《易占》二书，经过整理重订，定名为《增补高岛易断》的好书。

高島嘉右衛門，字吞象，是日本神奈川縣之士族。 高岛嘉右卫门，字吞象，是日本神奈川县之士族。

高島生活於激動的明治時代，當時的日本正值重大改革和衝激，是一個動亂的年代。 起初，高島嘉右衛門經營木材業的家族生意，幾經周折起落，生意仍失敗。 於安政六年十二月，即1859年，當橫濱開放港口之初，高島因犯禁下獄。
獄中得《周易》上下經二卷──如獲至寶，日夜展讀，乃至爛熟貫通。  約七年後出獄，自言唯奮勇行善改過而己﹗ 以上資料，筆者的日人門徒澈仁的文稿，亦有提及。


笔者比较过日文的《高岛断易》十册线装古书，与手头上的这本《高岛断易》中文版，两者内容相同。  而中译本的文笔，亦极恰当，尤为难得可贵。

zfc2001

在电脑里找到了这个文件。可惜是和刻本，看不懂。

蝶亦然

zfc2001 发表于 2017-3-24 18:37
关于版本的问题，请指教。可还有其他版本？

版本上，无疑这个是最好的汉译本。
不过，有一个版本上记录了高岛占错的两个案例。其中之一，就是屯上六。

zfc2001

蝶亦然 发表于 2017-3-24 21:25
版本上，无疑这个是最好的汉译本。
不过，有一个版本上记录了高岛占错的两个案例。其中之一，就是屯上六 ...

从孔网日本书商处购得明治十九年日文本，查屯上六，确实记载了一个高岛的误例。日文本十卷本，与王译本差距甚大。王本是以《神易堂易断》为底本，参考编辑了高岛的其他几本书，重新编译了一个汉文本，是为《增补高岛易断》。陈雪涛言，其曾对照日文本与译本，内容相同，有误。
其翻译之始末，当以此序言为准。




神易堂易断序
《周易》筮法，肇始于《洪范》，散见于《春秋》内外传，宿官世业，掌在筮人，由来久矣，迄今几失其传。岁庚子，余重游东海，得阅《神易堂易断》，为高岛吞象所著。
卷首自叙揲蓍之法，并追述生平因事系囚，于犴狱中得残《易》半本，朝夕参玩，独得神解，遂即自筮休咎。爻象所示，一时莫得其解，既而脱罪，其应如响，此其始筮之验也。厥后凡值岁首，或家国大事，悉皆取断于筮，而他人之有疑欲决者，亦咸来请筮。岁积一岁，以其所筮之经验者，钞录成帙，每卦或一筮焉，或再筮三筮焉，随机判决，各得神解，订为六十四卷，付刊行世，智与不智，皆奉之如神。
一日，余于友人处，获晤高岛翁，谈及《易断》之妙，翁曰：“惜此书纯用和文，不克流传海外，请君一译汉文。”友人亦相与劝说，余遂应命。卦首先释象义、字义及阴阳变动、参互错综之旨，后系所筮断验。余为之循其意译其词，从事于笔砚者八阅月乃成。
嗟乎！钱卜之法，创自京房，专以五行生克，决人休咎，而于爻象爻辞，概不究论，求所谓“大衍用九”之法，判若两歧。兹得《易断》之书一出，俾揲蓍古法再见于今，筮人之掌，得复于古，皆高岛氏之功也。
余幸删译事竣，为叙其颠末如此。

光绪辛丑岁三月上浣谷旦
浙东王治本鄂撰于食研斋

蝶亦然

zfc2001 发表于 2017-4-9 07:52
从孔网日本书商处购得明治十九年日文本，查屯上六，确实记载了一个高岛的误例。日文本十卷本，与王译本差 ...

厉害，难得如此用心

zfc2001

高岛易断研究QQ群：511212681；一位易友子雨成立的，欢迎交流。

zfc2001

《增补高岛易断》整理完毕，寻求出版中。
整理期间，与高岛易学研究第一人孙正治先生多有请教，在此致谢。

个人收藏有如下文献，欢迎交流：

├─01大陆历年版本
│      图解经典034--图解高岛易断：易经活解活断500例.pdf
│      高岛易断 占断破解.pdf
│      高岛易断易经活解活断800例 下册.pdf
│      高岛易断：易经活解活断800列上.pdf
│      
├─02汉文本-增补高岛易断
│          汉文原版扫描本
│          增补高岛易断01-上经 元.pdf
│          增补高岛易断02-上经 亨.pdf
│          增补高岛易断03-下经 利.pdf
│          增补高岛易断04-下经 贞.pdf
│         
├─03日文版-增补高岛易断（明治三十九年三月初版）-精装本-东京版
│      日文高岛易断-精装本-东京版第1册.pdf
│      日文高岛易断-精装本-东京版第2册.pdf
│      日文高岛易断-精装本-东京版第3册.pdf
│      日文高岛易断-精装本-东京版第4册.pdf
│      日文高岛易断-精装本-东京版第5册.pdf
│      
├─04日文版-增补高岛易断（明治三十九年六月再版）
│      增补高岛易断（明治三十九年日文版）第1册-仁.pdf
│      增补高岛易断（明治三十九年日文版）第2册-义.pdf
│      增补高岛易断（明治三十九年日文版）第3册-礼.pdf
│      增补高岛易断（明治三十九年日文版）第4册-智.pdf
│      增补高岛易断（明治三十九年日文版）第5册-信.pdf
│      
├─05高岛著作及相关单行本
│      336--(增补)高岛易断 占断之部(198).pdf
│      Menu.txt
│      [九星術?幹支術?観相術?性相学].pdf
│      二十八宿詳解 _ 吉凶速断.pdf
│      六諭衍義大意（再刻）.pdf
│      古易精義大成.pdf
│      吉凶速断二十八宿詳解.pdf
│      呑象高島嘉右衛門翁传-全.pdf
│      周易本筮指南.pdf
│      周易活断：通俗詳解-全.pdf
│      圆光真传秘诀 石室版.pdf
│      增补高岛易断序.pdf
│      宗教論-1897.pdf
│      宗教論-1913.pdf
│      实业家奇闻录-高岛.jpg
│      敬宇文集. 巻５--高岛易占跋、二编序、三编序.pdf
│      方鑒秘伝集.pdf
│      明治百商传-起業秀才-第1巻-高岛嘉右卫门君传.pdf
│      易占大意.pdf
│      易学字典-全.pdf
│      易学明弁：卦象問答-全.pdf
│      清国大家書集.pdf
│      神人交話-1910.pdf
│      神人交話-1912.pdf
│      祭政一致.pdf
│      運気活断口伝書-高島嘉右衛門翁口授抄録-全.pdf
│      風雨陰晴前兆早知考象秘鑑.pdf
│      高岛周易讲义占断自在-全.pdf
│      高岛嘉右卫门 - 传奇节选.pdf
│      高島嘉右衛門 - Wikipedia.pdf
│      高島嘉右衞門(宮内省) , 敍任及辭令.pdf
│      高島易占. 第4編.pdf
│      高島易占. 第３編.pdf
│      高島易占. 第５編.pdf
│      高島易断至誠感通法.pdf
│      
├─06高岛--网络资料
│      3.jpg
│      《高岛易断》与高岛吞象.txt
│      日本 人的姓名.txt
│      清季东渡文人王治本序跋辑存.pdf
│      王治本研究.pdf
│      自玄奇說：日本「易聖」-高島嘉右衞門.txt
│      評日本[易聖 ] 高島吞象.txt
│      高岛吞象易经筮法揭秘.txt
│      高岛嘉右卫门 - Wikipedia-日文.pdf
│      高岛嘉右卫门 - Wikipedia-日文.txt
│      高岛嘉右卫门(高岛吞象)传略.txt
│      高岛嘉右卫门小传.txt
│      高岛易断.txt
│      
└─07王治本--网络资料
        《高岛易断》的译者---王治本（转摘）.txt
        一衣带水王治本.pdf
        三音四聲字貫. 子,丑,寅,卯,辰,巳,午,未,申,酉,戌,亥卷 _ 高井思明 編纂 ; 市川清流 校正_0001.pdf
        亞細亞言語集. 卷之1-7 _ 廣部精 編輯0001.pdf
        亞細亞言語集. 卷之1-7 _ 廣部精 編輯0002.pdf
        促进近代中日文化交流的江北王氏兄弟.txt
        新潟新繁昌記 [書写資料] _ 王治本 著.pdf
        晚清王治本与中日文化交流.pdf
        王夢樓絶句. 卷1-2 _ 王夢樓 [著] ; 大沼枕山 批閲 ; 宍戸逸郎 編録.pdf
        王治本.txt
        王治本书法1.jpg
        王治本书法10.jpg
        王治本书法11.jpg
        王治本书法2.jpg
        王治本书法3.jpg
        王治本书法4.jpg
        王治本书法5.jpg
        王治本书法6.jpg
        王治本书法7.jpg
        王治本书法8.jpg
        王治本书法9.jpg
        王治本照片.jpg
        王治本画1.jpg
        王治本研究.pdf
        王治本研究综述.txt
        王治本行书--.jpg
        王治本行书.jpg
        王治本题款.jpg



更正讹误5000余处，补正脱漏100余处。希望这个本子出版后，能给大家带来研究上的便利。