马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?註冊
x
蜀汉诸葛武侯马前课》 原藏于一八八一年法兰西巴黎图书馆, 法国郝隆思博士译 邵康节先生序 内附详细说明及方法。
补 跋
自来谈阴阳定吉凶之书,仅有诸葛金钱神数及乐牌神数等(金钱是诸葛亮占卜之术),朋友候闽村庞佑哲学博士,留学法国有年(多年)。悉彼都人士迷信之深(崇敬之极)。适于我国占卜最崇拜武候所著,预知之术。虔诚占问其应如响(极其灵验)。窃讶(内心惊讶)我国之国粹,胡为来此,因向居停(住处)主人索阅,主人竟概然见惠(慷慨借阅),并盛称如何灵验,朋友检阅一过,知确存真本(确属秘籍),且有邵康节先生序言,而法国郝隆思博士补有叙述之辞,翻译回国后属余侵版(版权所有法国),旋又不果(没乘印),今春始将该稿寄沪(上海),余深幸二千余年失传之秘籍,西行至今仍东所(去法国又回国),因于付梓(印刷)之初谨跋,数语以志庆幸。
中华民国已未年五月方隐氏谨跋 (1919年5月)
邵康节先生序 法兰西国郝隆思博士译序 (原稿缺法国博士之叙语)……幸得悟厥神契,亲其蕴奥,自以为津津有味,故而乐此不疲也,客岁(已往)王留宋(人名)忽寄示,汉诸葛武候著未来预知术秘数(占卜之秘),展为加演(展开加以注解),疑(不肯定)即马前课也。及受谟之(多方思考),乃知此成,于南阳躬耕之顷(孔明农劳住处),与军中所作之马前课异(不同),以八八六十四卦,演为三百八十四爻,爻各诗词一首,无语无指自归(占卜自然知),无意无寄托一切治乱兴衰(占卜人心平无好恶之念),胥得于言外求之(自悟言外意),固不啻由区监避之方已也,昔赏咏梅花诗十首,自恨寥寥数言,犹不若候之马前课,得候此本,则博大精深,实兼有之,余因之喜不成寐(欢喜的不能入眠),重尊王留宋来谕之,作为演译而后趋之,任命儿辈(邵之晚辈)录一副本,用备耕余浏览。
大宋熙宁二年秋九月范阳 邵雍尧夫序(邵康节先生字和名)
[ 本帖最后由 pjb 于 2007-3-27 22:34 编辑 ] |